L'annuncio va trasmesso impiegando l'impianto di informazione pubblica o tramite altro mezzo idoneo che possa essere udito almeno dai passeggeri che non l'abbiano ancora udito nel corso nel viaggio.
The announcement shall be made on the ship’s public address system or by other suitable means likely to be heard at least by the passengers who have not yet heard it during the voyage.
L'equipaggio lo usa per spostarsi da un ponte all'altro, senza essere visto dai passeggeri. Aspetta.
Crewmen use it to get from one deck to another without being seen by the passengers.
Ho bisogno che lei vada dai passeggeri, deve radunare quanti piu' sedativi o tranquillizzanti possibili.
Go to the passengers. Collect as many sedatives or tranquilizers as you can.
È una delle mete di trasferimento più convenienti, affidabili e comode preferite dai passeggeri GoOpti.
Most of GoOpti passengers decide to book an affordable, reliable and comfortable GoOpti transfer from Ljubljana to Marco Polo Airport.
Il telaio in acciaio, compresi i telai dei sedili anteriori, allontana l'impatto di una collisione laterale dai passeggeri ad altre parti della carrozzeria.
The steel framework of the car – including the front seats – is designed and reinforced to help displace the impact of a side collision away from the occupants to other parts of the car body and help prevent intrusion into the cabin.
Votata dai passeggeri per tre anni consecutivi agli Skytrax Awards nel 2015, 2016 e 2017.
Three years in a row, voted by passengers in the Skytrax Awards 2015, 2016 and 2017.
(c) Il Vettore non sarà responsabile per le perdite o le spese sostenute dai Passeggeri che non rispettano le disposizioni del presente Articolo.
(c) The Carrier shall not be liable for losses or expenses suffered by Passengers who do not comply with the provisions of this Article.
Concentrarsi sulla guida, senza farsi distrarre dai passeggeri o per esempio dal telefono.
Do not let yourself be distracted by passengers or by using a mobile phone, etc.
È una delle mete di trasferimento più convenienti, affidabili e comode preferite dai passeggeri GoOpti che viaggiano verso Verona.
It is one of the most popular affordable, reliable and comfortable GoOpti transfer among our passengers that travel to Verona.
I dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) sono le informazioni fornite dai passeggeri e raccolte dai vettori al momento della prenotazione dei biglietti e al momento del check-in sui voli.
Passenger Name Record (PNR) data consists of information provided by passengers and collected by carriers during the reservation and booking of the tickets and when checking in on flights.
Tuttavia è vietato ai passeggeri il consumo di bevande alcoliche sui voli easyJet ove gli alcolici siano forniti dai passeggeri stessi o da terzi.
However, Passengers are prohibited from consuming alcoholic beverages on easyJet Flights where the Passengers or other third parties have supplied the alcohol.
Di solito mi nascondevo dai passeggeri in quel bagno.
I used to hide from passengers in that bathroom.
Ferry Trip Advisor - Commenti, impressioni e proposte dai passeggeri
Ferry Trip Advisor - Passenger comments, opinions and suggestions
Questa lettera è stata compilata dagli assistenti di volo e non dai passeggeri, giusto?
This report was prepared by airline employees and not actual passengers, correct?
Salite su un bus, e mentre il bus cammina, a voce alta abbastanza da essere sentiti dai passeggeri, cantate la vostra canzone preferita.
Get on a local bus, and then with the bus in motion and loud enough to be heard by your fellow passengers, sing your favorite song.
Ma i posti erano stati tutti occupati dai passeggeri di superficie.
But the places were all taken by surface passengers.
Il volo FlyLo 475 e' appena atterrato e il desk del servizio clienti sta per ricevere un altro violento assalto dai passeggeri abituali Peter e Judith.
FlyLo Flight 475 has just touched down and the customer service desk is about to receive another onslaught from regular passengers, Peter and Judith.
Portati dai passeggeri, i passeggeri possono sempre notare la situazione, anche se la batteria si accende, lo staff può controllare in tempo.
Carryed by passengers, passengers can always notice the situation, even if the battery fires, the staff can control in time.
“La possibilità di utilizzare il telefono cellulare durante il volo è sfruttata in particolare da chi viaggia per affari o dai passeggeri più giovani.
"The possibility to use a mobile phone onboard an aircraft is particularly sought after by business travellers and younger passengers.
Situato nella Area partenze del Terminal 1 e 2, quest’ufficio è utilizzato da funzionari che ispezionano e approvano i documenti per l’esportazione presentati dai passeggeri che richiedono il rimborso delle tasse.
Tax-free Customs Office Located in the Departure Halls of Terminal 1 and 2, officers will inspect and approve the export documents presented by passengers claiming a tax refund.
Si dovrebbero ridurre gli inconvenienti subiti dai passeggeri a causa della cancellazione del viaggio o di lunghi ritardi.
Inconvenience experienced by passengers due to the cancellation or long delay of their journey should be reduced.
Busan rappresenta una novità della vasta rete Finnair ed è al momento raggiungibile giornalmente dai passeggeri Finnair tramite l'aeroporto di Tokyo Narita, grazie ai servizi gestiti da Japan Airlines.
Busan is a new addition to Finnair’s extended network, which Finnair passengers can now reach daily via Tokyo Narita on services operated by Japan Airlines.
Il presente regolamento non dovrebbe applicarsi alle merci trasportate dai passeggeri nei loro bagagli personali purché tali merci siano destinate all’uso personale e non esistano indicazioni circa l’esistenza di un traffico commerciale.
This Regulation should not apply to goods carried by passengers in their personal luggage provided that those goods are for their own personal use and there are no indications that commercial traffic is involved.
In alcuni casi, sfortunatamente, questi ombrelli rientrano tra gli oggetti che è proibito portare in cabina ed è possibile trasportare soltanto in spazi a distanza dai passeggeri, come la stiva dell’aereo.
In some cases, unfortunately, such umbrellas meet the definition of items whose shipments are prohibited in the cabin and may only be transported away from the passengers, i.e. in the cargo compartment of the aircraft.
Il servizio navetta è utilizzabile unicamente dai passeggeri con un volo Emirates in Economy Class in arrivo o in partenza da Dubai.
The bus service is only applicable to Economy Class passengers booked on an Emirates flight into/out of Dubai, and arriving from or departing with that Emirates flight.
La modalità prevalente di trasporto è rimasta l’automobile, che rappresenta il 72% dei chilometri complessivamente percorsi dai passeggeri nell'EU-27.
Car journeys remained the dominant mode of transport, accounting for 72 % of all passenger kilometres in the EU-27.
L'Aeroporto di Francoforte ospita anche il terminal Lufthansa First Class, utilizzato esclusivamente dai passeggeri Lufthansa che volano in prima classe.
Frankfurt Airport is also home to the Lufthansa First Class Terminal, which is exclusively used for first-class passengers of Lufthansa.
Confortevole e moderna, la nostra flotta è apprezzata tanto dagli esperti del settore quanto dai passeggeri
Comfortable and modern, our fleet has been acclaimed by aviation experts and passengers alike
Se il sistema rileva che il capitano è caduto fuori dall'imbarcazione, il dispositivo invia avvisi all’hub di sistema, alla relativa app e a tutti i dispositivi indossati dai passeggeri.
If the system detects that the captain has fallen overboard, the device sends alerts to the system's hub, its app and all the passengers' wearable devices.
Tali articoli potranno essere trasportati esclusivamente come carico aereo, anche se, con certe limitazioni, alcuni di questi prodotti potranno essere trasportati dai passeggeri.
These items can only be carried as air freight, although with certain limitations, some may be carried by passengers. Keep reading Hide And remember
Tengono lontano lo sporco, i residui metallici e le particelle più piccole dai sistemi di iniezione, dal motore e dai passeggeri.
They can be relied upon to keep dirt, abrasion and minute particles out of the injection system, the engine and the passenger compartment.
Le immagini “incartano” i treni e gli autobus e vengono proiettati sui tunnel della metropolitana percorsi dai passeggeri.
Trains and buses are “wrapped” in graphics, and images are projected onto subway tunnels as passengers move past.
In seguito ai reclami presentati dai passeggeri, la proposta stabilisce che a un passeggero non può essere negato l'imbarco sul volo di ritorno del suo biglietto per non aver effettuato il viaggio di andata.
Following complaints from passengers, the proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of his ticket on the grounds that he did not take the outbound part of the return ticket.
Le autorità di contrasto possono usare i dati forniti dai passeggeri all'atto della prenotazione per le indagini su reati già commessi, per prevenirne di nuovi e per le analisi di rischio.
Law enforcement authorities can use data provided by a passenger to book a flight to investigate past crimes, prevent new ones and make risk analysis.
Alimenti per il consumo durante il viaggio dai passeggeri e membri del servizio di trasporto internazionale (in quantità non superiore, per esempio, prodotti lattiero-caseari 1l, 1 kg di cioccolato, 500g di caffè).
Food for consumption during the journey by the passenger and service members in international transport (in an amount not greater than, for example dairy products 1l, 1 kg of chocolate, 500g of coffee).
g) ai fini, in particolare, dell’intercettazione di immigrati clandestini, i mezzi di trasporto utilizzati dai passeggeri e, se del caso, il loro carico, nonché altri oggetti trasportati, sono sottoposti a ispezioni a campione;
(g) so as to detect illegal immigrants in particular, random searches shall be made on the means of transport used by the passengers, and where applicable on the loads and other goods stowed in the means of transport;
Nel 2006, il numero di chilometri trascorso dai passeggeri dei paesi membri dell'AEA, è aumentato di 65 milioni di chilometri.
The number of kilometres travelled by passengers in EEA member countries grew by 65million kilometres in 2006.
La presente direttiva non dovrebbe imporre ai vettori aerei l'obbligo di raccogliere dati supplementari dai passeggeri o di conservarli, né ai passeggeri di fornire altri dati oltre a quelli già forniti ai vettori aerei.
This Directive should not impose any obligation on air carriers to collect or retain any additional data from passengers or any obligation on passengers to provide any data in addition to that already being provided to air carriers.
ai fini, in particolare, dell’intercettazione di immigrati clandestini, i mezzi di trasporto utilizzati dai passeggeri e, se del caso, il loro carico, nonché altri oggetti trasportati, sono sottoposti a ispezioni a campione;
so as to detect illegal immigrants in particular, random searches shall be made on the means of transport used by the passengers, and where applicable on the loads and other goods stowed in the means of transport;
L'uso delle cinture di sicurezza permette, in caso di incidente, un assorbimento ottimale dell'energia cinetica accumulata dai passeggeri.
If they wear the seat belts correctly, the passengers benefit greatly from the ability of the belts to reduce the kinetic energy gradually.
Dai passeggeri ai traslitti, non c'è modo di fare i propri compiti quotidiani senza utilizzare queste reti.
From passengers to cargo movers, there is no way to go about one's daily duties without using these nets.
Votata dai passeggeri per cinque anni consecutivi agli Skytrax Awards, dal 2013 al 2018.
Five years in a row, voted by passengers in the Skytrax Awards from 2013 to 2018.
3.1890819072723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The announcement shall be made on the ship’s public address system or by other suitable means likely to be heard at least by the passengers who have not yet heard it during the voyage. 